peng's profilesimple spacePhotosBlogNetworkMore Tools Help

Blog


    June 06

    波恩博物记(中)之一


    楼下有个特展叫百万金曲(Melodien für Millionen),跨度百年。德语有个词叫“耳虫”,就是形容那些在耳道寄居,滞留不去的轻快或忧伤的旋律。最早的德语耳虫大师是百年前的施特劳斯父子,劲歌金曲流传不下五百首,养虫保质保量,而且长命百岁。有学者专文论述“耳虫现象”,说法不一,而肯定的一点,是女性较男性,音乐家较非音乐家更易受耳虫侵入。

    十九世纪后期留声机的发明使音乐可以离开现场,肇始了流行歌曲的诞生。有声电影出现后,就更一发不可收拾。
    Bild:Edison1907AdFamilyDance.jpg

    Bild:Ve301w.jpg第三帝国也意识到流行音乐的强大生命力,开发了“大众收音机”VE(Volksempfänger)。同时也有发展大众汽车,大众冰箱和大众居屋(Volkswagen, Volks-kühlschrank,Volkswohnung)的雄心,可是只有收音机一项达到量产。为了保证政治宣传力度,开发了成本低廉的VE 301,号称“德国小收音机”(如图),301是纪念1933年1月30日的希特勒夺权。老百姓私下里叫它“戈培尔的嘴”(Goebbelsschnauze,Schnauze通常指猪嘴或动物口鼻),而用德国小收音机收听“敌台”更是被帝宣部部长戈培尔定为死罪。

    在二战后期,纳粹德国节节败退,戈培尔为鼓舞民气,发动了励志歌曲征集大赛。于是出现了名为诸如“世界不会因此毁灭”,“奇迹终将出现”,“这可吓不倒水手”之类的歌曲,在收音机里重复播放。

    同一时期,诞生了伟大的Lili Marleen(莉莉.玛莲)。

    一战时的作家与诗人Hans Leip爱着两个姑娘,一个叫Lili,一个叫Marleen。赴战场前夕,在兵营前看到一盏路灯,突然间心有戚戚,写下了一首诗,关于期待与心上人的相逢,她的名字叫Lili Marleen。22年后这首词被戈培尔授意配成激昂的进行曲,背景是雄壮的男性和声。然而此前已经有一版配乐,忧伤感性,首唱者是Lale Andersen,难以认同新版配乐,更说背景和声像阉人合唱团。不过最后她还是主唱了这个版本并灌录了唱片。

    德国的Belgrad士兵广播电台,发信覆盖从挪威北部到北非。由于缺乏唱片,每天都播Lili Marleen,直到苏联红军攻克柏林后继续推进,德国士兵才从电台撤离。之后不久,电台竟收到各条战线,各个阵营士兵的问询,怎么不播Lili Marleen了,于是,电台恢复每天结束广播前播一次Lili Marleen。

    1941年,就有联军驻北非士兵喜爱跟唱Lili Marleen使部队高层不得不干预的记录。1943年,第一位德国的好莱坞影星Marlene Dietrich在美国大兵面前彻底唱红了这首歌,即使他们知道,作曲者同样谱过“轰炸英格兰”和“潜水艇之歌”。艾森豪威尔后来说,Hans Leip是战时唯一一个带给整个世界快乐的德国人。

    至今,Lili Marleen已经有40种语言的版本。